An Opera about dichotomies
Sun / Night. Bass / Soprano; Male / Female; Solemnity / silliness. The Magic Flute is an opera full of dichotomies contrasting the opposites and colors found in life.
Libretto / Text of the Magic Flute
Original German text by Emanuel Schikaneder
Music composed by Wolfgang Amadeus Mozart
English Translation by Ephraim Sng
Act 1
| German | English |
|---|---|
| Zu Hülfe! Zu Hülfe! Sonst bin ich verloren! Zu Hülfe! Zu Hülfe! Sonst bin ich verloren! Der listigen Schlange zum Opfer erkoren Barmherzigige Götter! Schon nahet sie sich, Schon nahet sie sich, Ach, rettet mich, ach! rettet, rettet, schützet mich! Ach schützet, schützet, rettet, rettet mich, Rettet, schützet mich! |
Oh Help Me! Oh Help Me! Or else I am lost! Oh Help Me! Oh Help Me! Or else I am lost! The victim of the cunning serpent Merciful Gods! |
German
Zu Hülfe! zu Hülfe!
Sonst bin ich verloren!
Zu Hülfe! Zu Hülfe!
Sonst bin ich verloren!
Der listigen Schlange zum Opfer erkoren,
Barmherzigige Götter!
Schon nahet sie sich,
Schon nahet sie sich,
Ach, rettet mich, ach!
rettet, rettet, schützet mich!
Ach schützet, schützet, rettet, rettet mich,
Rettet, schützet mich!
English
Zu Hülfe! zu Hülfe!
Sonst bin ich verloren!
Zu Hülfe! Zu Hülfe!
Sonst bin ich verloren!
Der listigen Schlange zum Opfer erkoren,
Barmherzigige Götter!
Schon nahet sie sich,
Schon nahet sie sich,
Ach, rettet mich, ach!
rettet, rettet, schützet mich!
Ach schützet, schützet, rettet, rettet mich,
Rettet, schützet mich!